Steering Under Compression: Dose-Response, Capability Cost, and Failure Asymmetry in Quantized LLMs | TickerVault